作者：Roderick W. Smith
翻译：windrose

从Linux控制台唤起你注意的简单的“丁”声，到DVD的环绕声，今天音频已成为桌面计算的重要部分。确实有许多计算机用户不需要声音，但是声音能够为许多计算机任务增色。正是如此，音频硬件已经成为一个几乎所有主板和操作系统，也包括大多数Linux发行版，的通用部件。

不幸的是，配置Linux的声音是一项让人头疼的事。在Linux中，有3套音频驱动，使用着两种不同的API。在这些驱动之上，还有几种支持库，目的是让程序员的日子好过一点，但对最终用户增加了配置的复杂性。实际上，对于一个普通用户，让系统发声会成为一项令人沮丧的经验。假如某个发行版没有正确地配置好声音，最终用户面对的将是寻找、安装和调试各种模棱两可、没有完善文档的设置选项。

作为对Linux声音系统的调查，让我们从对声音架构的总体认识开始。了解多种音频流如何混在一起同步发声也正日益重要。在这些话题的基础上，对于特定驱动的认识就显得很必要。声音设备文件以及它们的权限经常是发生问题的根源，所以我们也会谈到这个话题。此外，支持声音的库文件既可以是祝福也可以是诅咒，所以了解它们也很有帮助。在文章的结尾，当掌握了前面的基础知识，你可以测试和使用声音工具，并且设置常见发声程序的选项。